One of Los Angeles’s oldest restaurants has the heart of a newcomer.